FC2ブログ

泡風呂

12/4(土)

夫テツが会社の人に海外土産でこれをもらってきた。
IMG_0501_convert_20101204172945.jpg
一瞬おしゃれに見える得体の知れないブルーな瓶。
入浴剤だそうだ。
中には液体が入っていてその匂いは、咳が出そうな匂い。
昔、アトピー肌にいいらしいよと、どこからかもらった木酢液に似ている。コホコホ
ラベルが全て英語なので、ググッて翻訳してみた。

回復風呂はOVERTIREDときに楽しむことができます。
注ぎ、自由の下でタップを実行している。


ん~、 要するに 疲労困憊の時に使ってね!量は自由でいいよ。 ってことかね。

で、実際使ってみると
IMG_0503_convert_20101204180456.jpg
はぁ!?
びみょー。  なんか、洗い場の泡が不注意で湯船に入っちゃったよ、てな感じの泡立ち加減。
あたしはてっきり
101130.jpeg
こんなのを想像してたんやけど。
きっと、外国製品にびびって、量が少なかったのねぇ。

ググってみた海外のサイトに載っていたレビューにはこう書かれていた。
-クレアさんより-(外人特有のつたない日本語っぽくリアリティーを追求して翻訳)
4人の子供がいる私は常に痛む。働いていることは自分のために時間を取得するには、今日はこれ買った。
私がお風呂につかるの後の気持ちを信じることができない!
これは、ゴージャスな香りとなりましたので、それは私のバスルームにスパを有するようなものだった。
ただ、それは私の夫と子供から隠しておく必要があります!


hiyoko10.gif 理恵 2010.12.4

・・・・・ 隠せってか。
オ、、、、オーライ。クレア。
関連記事
テーマ : 主婦の日常日記    ジャンル : 日記

« »

12 2010
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
プロフィール

理恵さん

Author:理恵さん
理恵さん(53歳♀)                              夫テツ(同い年♂)                                 ショウゴ (23歳♂)
うーた(大3♂)

日常のツボをぼちぼち更新してます。
コメント大歓迎! こんなあたしと仲良くしてください!

ランキング参加してます。
ぽちっと応援お願いします。 やる気とうれし涙が出ます!


にほんブログ村



にほんブログ村
訪問ありがとう
最近観た映画
お願い
リンクさせて頂いている方で1年以上更新がなく、 いったいどうしたってんだいっ!思われる方は、一旦リンクを外させていただきます。  もしまた復活されましたら、ぜひぜひご一報ください!待ってます。
アーカイブ

Archive RSS Login